【警告】Googleアナリティクスの情報が永久削除されちゃうので設定変えておいたほうがいいよというメールがきていたので翻訳しておきました

Googleさんから最後の通告のようなメールがきていたので翻訳して内容を確認してみました。

メールの原文と翻訳した内容は以下の通りです。

原文

Google Analytics Dear Google Analytics Customer, We recently sent an email introducing new data retention controls that allow you to manage how long your user and event data are stored by Google Analytics. We would like to remind you that the new data retention settings will soon take effect - on May 25, 2018. If you haven’t already done so, please review and confirm these settings (Property ➝ Tracking Info ➝ Data Retention) as Google Analytics will begin to delete data according to these settings starting May 25. Impact of this setting as of May 25 is the following: Any user and event data that is older than your retention setting will be marked for permanent deletion, and will no longer be accessible in Google Analytics. Deletion will affect the use of segmentation, some custom reports and secondary dimensions when applied in date ranges older than your retention setting. Reports based on aggregated data will not be affected. Find out more You can also learn more about these data retention settings or how Google Analytics is committed to safeguarding your data. The Google Analytics Team

翻訳

グーグルアナリティクス Googleアナリティクスのお客様 最近Googleアナリティクスでユーザーとイベントのデータを保存する期間を管理できる新しいデータ保持コントロールを紹介するメールが送信されました。
2018年5月25日に新しいデータ保持設定が間もなく有効になることをお知らせします。
Googleアナリティクスが5月25日からこれらの設定に従ってデータの削除を開始するため、これらの設定（プロパティ→トラッキング情報→データ保持）を確認して確認してください。
5月25日現在のこの設定の影響は次のとおりです。
保存設定より古いユーザーやイベントデータには永久削除のマークが付けられ、Googleアナリティクスではアクセスできなくなります。
削除設定は、保持設定より古い期間に適用された場合、セグメンテーション、カスタムレポート、セカンダリディメンションの使用に影響します。
集計されたデータに基づくレポートは影響を受けません。
また、これらのデータ保持設定や、Googleアナリティクスがデータを保護する方法について詳しく知ることもできます。
Googleアナリティクスチーム

データは資産なので、この保存設定の変更はマストでやっておくべきですね。